Apple acaba de presentar iPadOS 26, la nueva versión de su sistema operativo para iPad, y aunque el salto de versión parece pequeño, lo que trae puede hacer una gran diferencia en el día a día de los usuarios. Con nuevas funciones centradas en productividad, accesibilidad y personalización, la actualización estará disponible en otoño para todos los usuarios con dispositivos compatibles.

1. Traducción en vivo integrada en todo el sistema

Una de las funciones más útiles de iPadOS 26 es la nueva traducción en tiempo real en cualquier app. Ya no necesitas copiar texto a otra aplicación: simplemente seleccionas y activas la función de traducción directamente desde el menú contextual.

2. Mejoras en Notas y Apple Pencil

Apple ha rediseñado la experiencia de tomar notas con el Apple Pencil. Ahora es posible convertir escritura a mano alzada en texto con más precisión y utilizar nuevos gestos de edición que facilitan corregir errores sobre la marcha. Además, las notas manuscritas pueden incluir enlaces enriquecidos, traducciones y más.

3. Siri ahora puede escribir en lugar de hablar

Una de las opciones más esperadas: activar Siri de forma silenciosa. Ideal para bibliotecas, oficinas o lugares públicos. Con esta nueva función, puedes interactuar con el asistente escribiendo directamente en pantalla, sin necesidad de hablar en voz alta.

4. Nuevos controles de privacidad inteligentes

iPadOS 26 introduce un nuevo sistema de avisos inteligentes cuando una app accede a tus datos sensibles, como contactos, fotos o ubicación. Ahora puedes aprobar permisos por única vez y se incluyen informes de privacidad más visuales y comprensibles.

5. Personalización real en la pantalla de bloqueo

Por fin, iPadOS 26 trae widgets interactivos en la pantalla de bloqueo, al igual que en iOS. Puedes colocar accesos directos a apps, ver datos en tiempo real (como el clima o tus tareas pendientes) y ajustar el estilo del reloj y fondo de pantalla.

6. Mejoras en multitarea y Stage Manager

Stage Manager ahora soporta pantallas externas con más libertad: puedes redimensionar ventanas sin límites fijos y mover apps entre escritorios más rápido. La gestión de espacios de trabajo se siente más fluida y menos limitada.

7. Compatibilidad con Apple Intelligence

iPadOS 26 se integra con Apple Intelligence, el nuevo sistema de IA presentado junto a iOS 19. Algunas funciones como la creación de texto inteligente o la organización de archivos con sugerencias estarán disponibles para iPads con chip M1 o superior.

“Con iPadOS 26 llevamos el iPad un paso más allá, haciéndolo más útil, intuitivo y potente para todos los usuarios” — Craig Federighi, Apple

¿Cuándo podrás actualizar?

Apple ha confirmado que iPadOS 26 estará disponible en otoño de 2025. La beta para desarrolladores ya se puede descargar, y la beta pública estará disponible en julio.

Dispositivos compatibles con iPadOS 26

• iPad Pro (M4, M3, M2, M1)
• iPad Air (desde 5ª generación en adelante)
• iPad mini (6ª generación)
• iPad (desde la 10ª generación en adelante)