AirPods Pro 3: más cancelación de ruido, sensor de ritmo cardíaco y traducción en vivo. El salto grande de los auriculares de Apple
Los nuevos AirPods Pro 3 llegan con la mejor cancelación de ruido activa en in-ear de Apple, un ajuste más estable, sensor de frecuencia cardíaca, batería ampliada y funciones de Apple Intelligence como la traducción en vivo. Ya se pueden reservar y estarán disponibles el 19 de septiembre.
Lo más importante en dos frases
- Cancelación de ruido (ANC) hasta 2× más efectiva que en los AirPods Pro 2 y 4× respecto a los originales, gracias a micrófonos de ultra bajo ruido, audio computacional y nuevas almohadillas con espuma.
- Sensor óptico PPG para medir el ritmo cardíaco y métricas de entrenamiento; además, traducción en vivo con Apple Intelligence para conversaciones cara a cara.
Diseño: más pequeños, más estables, para más oídos
Apple ha reconfigurado la arquitectura interna para reducir el volumen de cada auricular y ha rediseñado las puntas: ahora son de espuma integrada y se incluyen cinco tallas (estrena XXS). El resultado es un sellado más consistente y un ajuste más estable durante actividades como running, HIIT o yoga.
Los AirPods Pro 3 cuentan con certificación IP57 (sudor y agua), por lo que resisten entrenamientos intensos y clima cambiante. El estuche mantiene la carga MagSafe y un acabado más robusto con alto contenido de material reciclado.
Audio: escenario más ancho y voces más nítidas
Estrenan una arquitectura acústica multipuerto que controla con precisión el flujo de aire que transporta el sonido hacia el canal auditivo. Se apoya en un Adaptive EQ de nueva generación para reforzar graves sin embarrar, abrir el escenario y mantener la claridad vocal en medios y agudos.
La Transparencia también se personaliza mejor: tu voz y la de quien te habla suenan más naturales, manteniendo el entorno audible sin perder detalle.
La mejor cancelación de ruido in-ear de Apple
La nueva combinación de micrófonos de ultra bajo ruido, procesamiento de audio y puntas de espuma logra la ANC más eficaz en unos AirPods: hasta 2× que la generación anterior. En commuting, oficina abierta o en casa, el aislamiento es notable y el “hiss” de fondo se reduce de forma apreciable.
De auriculares a accesorio de salud y deporte
Los AirPods Pro 3 integran el sensor óptico de ritmo cardíaco (PPG) más pequeño creado por Apple para un wearable de audio. Emite luz infrarroja de alta frecuencia para estimar pulsaciones y, junto con acelerómetros, giroscopio y GPS del iPhone, permite:
- Iniciar más de 50 tipos de entrenamientos desde la app Fitness.
- Registrar frecuencia cardíaca y calorías, cerrar el anillo Moverse y ganar premios.
- Recibir motivación por voz con Workout Buddy (Apple Intelligence), que analiza tu historial y te anima en tiempo real.
- Si usas Apple Fitness+, ver métricas como FC y calorías en pantalla durante la sesión.
Traducción en vivo: conversaciones sin barrera idiomática
La nueva función de Live Translation (beta) permite mantener conversaciones cara a cara en distintos idiomas. Puedes ver la transcripción en el iPhone para tu interlocutor o, si ambos lleváis AirPods compatibles, la experiencia es manos libres. Disponible inicialmente en inglés, francés, alemán, portugués y español, con más idiomas en camino.
Salud auditiva y accesibilidad
Apple refuerza su enfoque de salud auditiva con Hearing Protection (UE y Reino Unido), Hearing Test con resultados validados y un Conversation Boost automático que amplifica la voz y suprime ruido ambiente en restaurantes u oficinas.
Batería y estuche
- Hasta 8 horas de música con ANC (≈ +33% respecto a AirPods Pro 2).
- Hasta 10 horas en modo Transparencia.
- Estuche con carga MagSafe y mejoras de eficiencia.
Tabla rápida: AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2
| Característica | AirPods Pro 3 | AirPods Pro 2 |
|---|---|---|
| Cancelación de ruido | Hasta 2× más efectiva | Muy buena |
| Transparencia | Más natural, personalizada | Excelente |
| Sensor de FC | Sí (PPG) | No |
| Traducción en vivo | Sí (Apple Intelligence, beta) | No |
| Resistencia | IP57 | IP54 |
| Autonomía con ANC | Hasta 8 h | ≈ 6 h |
| Puntas | Espuma integrada, 5 tallas (incluye XXS) | Silicona, 4 tallas |
Disponibilidad y precio
- Reservas: ya disponibles; en tiendas el 19 de septiembre.
- Precio de salida (EE. UU.): 249 $.
- Compatibilidad: iPhone actualizado a la última versión para funciones como Live Translation y Apple Intelligence/Workout Buddy.
Más sostenibles
En línea con el plan Apple 2030, los AirPods Pro 3 usan hasta 40% de material reciclado, con 100% de cobalto reciclado en la batería y 65% de plástico reciclado en el estuche. El embalaje es 100% fibra.
Opinión rápida
La combinación de ANC claramente mejorada, ajuste más universal, sensor de ritmo cardíaco y traducción en vivo coloca a los AirPods Pro 3 en la cima de los in-ear “para todo”. Si ya tienes unos Pro 2 y usas el gimnasio o te mueves entre idiomas, el salto merece la pena; si vienes de unos AirPods Pro originales, el cambio es mayúsculo.
Deja una respuesta